Culture et documents
Littérature
Mon journal
Santé
Société
Voyages
| Récits étrangers - Poèmes d'ailleurs
Sa'adi 1215-1292 : auteur persan Poète de Chiraz Personne ne sait comme est longue la séparation à l'attente du jour, Personne ne sait, sauf la captif des chaînes de l'amour. Même si, pour oublier mon chagrin, je cherchais l'ombre des cyprès, Je ne pourrais jamais trouver un cyprès pouvant avec toi rivaliser Qui voudra porter mon message à cette belle infidèle ? Qui lui dira qu'elle a brisé notre pacte et que moi je suis encore fidèle. Jurer sur ta vie est un serment indigne de toi, Mais, jurer sur la poussière de tes pas convient à mon amour pour toi. Bien que tu ne me sois pas resté fidèle, Mon regard désire te revoir ma belle. Pose donc tes pieds à terre tranquillement, Car c'est sur mon visage que reposent tes pas vraiment. Le désir de ton union a comme enraciné l'espoir en moi, Mais le mal d'amour a arraché la patience en moi. Ta sérénité m'étonne, mais si tu veux bien réfléchir, Sache que sous chacune de tes boucles se cache un cœur prêt à mourir. Si ma belle, en te dénudant, tu nous révélais toute ta personne, On croirait que tu es unique, cachant des roses, en somme. Oui, je ne suis pas seul à subir ce tourment d'amour, D'innombrables mains implorent le Seigneur de la nuit et du jour. A tes yeux d'infidèle, la séparation s'avère bien peu de choses, Or, regarde sur mon cœur comme cette lourde douleur se pose. Oui ma belle, je suis épuisé d'avoir tant soupiré. Et j'ai peur que les gens s'imaginent que Sa'adi est content de sa bienaimée. Hafiz 1388 Persan Sur la mort du fils Un rossignol avait élevé une rose avec son sang. Mais le vent a fauché la fleur. Un perroquet pensait avec plaisir au sucre, mais le flot du néant emporta ses espoirs. Prunelle de mes yeux, ton souvenir demeure ! Tu n'as plus de souci, je n'ai que ma douleur. Au secours, chamelier ! J'ai vu tomber ma charge: j'avais suivi tes pas, comptant sur ton bon cœur... Mon visage est poudreux et mes yeux pleins de larmes, mais c'est de ce mortier qu'est fait l'azur du ciel. C'est grâce au mauvais œil, ô Lune maléfique, que l'enfant aux sourcils arqués est au tombeau. Hâfez, au jeu d'échecs, où donc est ta tactique ? Le fil des jours t'a piégé dans son écheveau. Date de création : 10/06/2009 - 19:38  Réactions à cet article
| Phrase du mois Nous devons préserver notre fragilité parce qu’elle nous rapproche les uns des autres, alors que la force nous éloigne. J.C. Carrière Visites
Recherche
Dernières mises à jour
Afrique - Maroc Economie - Création d'entreprise Route de la soie - Gros plans Iran Oeuvres commentées - Sujets divers Cancer des jeunes - Cancer du testicule Culture - Art, utilité, morale Economie - Création d'entreprise Culture - La culture littéraire xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Anecdotes de famille - Aimé des grands enfants Un peu de philo - La société, l'Etat Santé au quotidien- Santé et environnement Mes régions : faune/flore - Faune et flore des îles Symbolique - Termes empruntés au monde animal Oeuvres commentées - Sujets divers Culture - La culture littéraire Culture - Art, utilité, morale
Les articles les plus lus
Nouvelles des Amis
|
Mes origines
Poèmes d'ailleurs
Prévisualiser
Imprimer l'article
visiteurs
visiteurs en ligne
Haut 
© 2004-2007 
